💃 Chapelloise
De sus orígenes a Euskal Herria
🧐 ¿Qué es la Chapelloise?
La Chapelloise es una danza social de pareja y progresiva, en la que las parejas van cambiando de compañero mientras avanzan por la formación. Actualmente es una de las danzas más conocidas del repertorio del bal folk europeo.
Su historia es especialmente interesante porque, aunque hoy se conoce con el nombre de Chapelloise, ese no fue necesariamente su nombre original.
🌍 1. Un origen que no está completamente claro
El origen más antiguo de la danza no está establecido con absoluta certeza.
Una de las explicaciones más extendidas relaciona su estructura con una danza sueca llamada Aleman’s marsj. Otra documentación relaciona esta familia de danzas con All American Promenade, una danza de origen norteamericano que llegó a conocerse en Escandinavia.
Lo que sí está documentado es que la danza pertenecía a una familia de danzas sociales de tipo mixer: bailes en los que, durante la propia danza, los participantes van cambiando de pareja.
Por ello, no es correcto afirmar sin matices que la Chapelloise «nació en Suecia». Su genealogía anterior a su difusión europea sigue siendo objeto de discusión.
🇪🇺 2. Su llegada y difusión en Europa
Una figura fundamental en la difusión de esta danza fue la profesora británica Alick-Maud Pledge, conocida como Miss Pledge.
Pledge fue una importante divulgadora de las danzas populares y enseñó este tipo de danza en diferentes lugares de Europa.
Durante el siglo XX, la danza circuló por Escandinavia y posteriormente llegó al ámbito del bal folk francés.
🇫🇷 3. ¿De dónde sale el nombre «Chapelloise»?
Aquí encontramos uno de los episodios mejor documentados de su historia.
En la década de 1970, la danza fue enseñada en un curso celebrado en Chapelle-des-Bois, una localidad francesa del Jura.
André Dufresne, que impartía el curso, no recordaba el nombre original de la danza. Como necesitaba identificarla, terminó utilizando el nombre del lugar donde se estaba enseñando.
Chapelle-des-Bois → Chapelloise
El nombre significa, en este contexto, algo parecido a «la de Chapelle».
Por tanto, la Chapelloise no nació necesariamente en Chapelle-des-Bois. La localidad está relacionada fundamentalmente con el nombre con el que la danza pasó a conocerse.
🇧🇪🇫🇷 4. La llegada a Euskal Herria
La incorporación de la Chapelloise al repertorio de baile social vasco se produjo principalmente durante la década de 1990.
La persona fundamental en este proceso fue Patxi Perez, bailarín y profesor de Lapurdi.
Durante los años 90 se estaba produciendo en Euskal Herria una recuperación de los bailes de plaza y de las romerías, especialmente de los mutxikoak o jauziak.
Patxi Perez comenzó a incorporar al repertorio vasco diferentes danzas procedentes del mundo del folk europeo.
Según el Instituto Cultural Vasco (EKE), a partir de los años 90 Perez enriqueció las sesiones abiertas de mutxikoak con diversas danzas europeas. Junto con formaciones como Batbiru, Tapia eta Leturia y Patxi eta Konpania, contribuyó a que danzas como la Chapelloise y el Circle Circassian se difundieran y arraigaran en Euskal Herria.
El propio Perez explica que, al entrar en contacto con el mundo del folk, descubrió que determinadas danzas, especialmente las colectivas, podían enseñarse fácilmente en las plazas vascas y complementar el repertorio existente de jauziak, fandango, Lantzeko ihauteria, Axuri Beltza o Larrain Dantza.
🧢 5. De Chapelloise a Txapeloaz
En Euskal Herria, la Chapelloise pasó a conocerse también como Txapeloaz.
Es importante aclarar que Txapeloaz no procede de la palabra vasca «txapela».
Se trata de una adaptación gráfica y fonética del nombre Chapelloise, que a su vez procede de Chapelle-des-Bois.
Por tanto:
Chapelle-des-Bois → Chapelloise → Txapeloaz
El nombre vasco no significa que la danza sea originariamente vasca.
🕺 6. ¿Es una Euskal Dantza?
Aquí conviene diferenciar dos conceptos.
La Chapelloise no es una danza tradicional vasca de origen. Es una danza europea que fue incorporada posteriormente al repertorio de las danzas sociales y las romerías de Euskal Herria.
Sin embargo, desde los años 90 ha tenido una enorme difusión en las plazas vascas y actualmente forma parte habitual del repertorio de numerosas erromeriak y dantzaldiak.
La propia documentación del Instituto Cultural Vasco señala que la incorporación de danzas europeas al baile de plaza contribuyó a crear y consolidar un nuevo repertorio de romería junto a las danzas tradicionales vascas.
Por eso podemos decir:
La Chapelloise no nació en Euskal Herria, pero sí se convirtió en una danza plenamente integrada en el actual contexto del baile social vasco.
📜 Cronología resumida
🌍 Origen antiguo
↓
Familia de danzas sociales mixer, con una genealogía discutida entre Europa y Norteamérica.
🇪🇺 Siglo XX
↓
Difusión por Escandinavia y Europa.
👩🏫 Miss Pledge
↓
Contribuye a su difusión internacional.
🇫🇷 Década de 1970 – Francia
↓
Se enseña en Chapelle-des-Bois.
👨🏫 André Dufresne
↓
La identifica como «Chapelloise» por el nombre de la localidad.
🇧🇪 Década de 1990 – Euskal Herria
↓
Patxi Perez incorpora y difunde la danza dentro del movimiento de baile folk y romería.
🧢 Euskal Herria
↓
La Chapelloise pasa a conocerse también como Txapeloaz y se integra en el repertorio de numerosos dantzaldiak y erromeriak.
⚠️ Una precisión importante
No existe documentación suficiente para afirmar con seguridad el lugar exacto donde nació la danza ni una única línea de transmisión desde su origen hasta Euskal Herria.
Lo que sí está bien documentado es su difusión europea, la adopción del nombre Chapelloise en Francia y su introducción y expansión en Euskal Herria durante los años 90 de la mano de Patxi Perez.
La historia de la Chapelloise es, por tanto, un buen ejemplo de cómo las danzas sociales viajan, se transforman, cambian de nombre y terminan integrándose en nuevos contextos culturales sin perder necesariamente su esencia.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.